local dialect

In Taipei I speak Mandarin , whereas in Tainan I speak the local dialect.

我在台北就说国语, 而在台南就说台语.

In the local dialect, giant panda is pronounced as big hug.

在当地方言中，熊猫的发音接近熊抱，谐音拥抱。

Now, how did each local dialect follow its own path?

那么, 各地方言是如何各行其道的 呢 ?

Browne: american humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman.

布朗：美国幽默作家，在他讲述巡回演出人的小说故事中，用偏远落后地区的人物和方言来评论时事。

In those days, the fishermen used a kind of woven bamboo fence called hu in the local dialect.

那时候，渔民常用一种竹子编制成的栅栏，叫做沪（即沪）的渔具来捕鱼。

The innkeeper didn't catch on, but seeing everyone laugh, he also became upset and muttered something to the waiter in the local dialect.

店主不懂，可是他看见大家都笑，也生气了，跟伙计用土话咕着。

In the local dialect, giant panda is pronounced as " big hug ".

在当地方言中, 熊猫的发音接近“熊抱”,谐音 “ 拥抱 ”.

Every now and then he would lapse into the local dialect.

他时常会不由自主地用方言讲话.

The narrator uses the local dialect where necessary.

讲述者在必要时使用地方方言.

He wrote a play in a local dialect.

他用当地方言写了一个剧本.

The local dialect is in danger of dying out in some areas.

在一些地区，地方方言面临消失的危险。

It covers a wide linguistic scope , including local dialect, jargon, cant and blasphemy.

它的存在十分广泛, 其中包括土语、行话 、 隐语、暗语 、 黑话、禁语.

Then there is also the fact that "Jats!" is local dialect for what you say when you are surprised, an odd feature for the name of a cola. That is, unless the creators of this drink had some tomfoolery in mind when they made it!

而且Jats是青森县方言中人在惊讶时所发出的声音，制作者们把这个词加在大蒜味可乐的名字中，搞不好是在制作的时候脑补了什么。

Lapsing into their local dialect, the two of them began to talk amicably.

二人打起乡谈，十分投机。

The year before last, our class made a survey of the local dialect there.

前年, 我们班在那儿搞过汉语方言调查.

It was difficult to understand the local dialect.

这种方言很难懂。

To understand the local dialect.

能懂本地方言.

Do you understand the local dialect?

你懂本地方言 吗 ?

Lahu writing is a writing of local dialect and not popular with all the members of the Lahu Nationality.

拉祜族文字属于地域性方言文字，没有在全民族中通用。

In the fifties, many Italians spoke only local dialect.

在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。

In the fifties, many Italians spoke only local dialect

在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。

It is not easy to master the local dialect.

掌握方言并不容易.

A Probe into the Design of Infra-structure for Power Transmission Line in PanZhiHua; Syllabary of the Local Dialect in Panzhihua(ⅰ)

对攀枝花地区送电线路基础设计有关问题的探讨四川攀枝花市区本地方言音系（上）

To some extent, unbalanced distribution of this phenomenon in Yongzhou local dialect reflects inner affinity-disaffinity relationship among local dialects.

永州土话中别义异读的分布的不平衡性在一定程度上反映出土话内部的亲疏关系；

But Chen couldn't understand the local dialect.

但是陈夏勇听不懂这里的方言.